โง้
ngóoSignificato
1AggettivoC1
curvo verso l'alto; piegato all'indietro
curvo verso l'alto o piegato all'indietro (spesso usato per descrivere la forma di corna, zanne o oggetti simili)
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1con semi di sesamo2provvisto di zanne; zannutoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โง้ngóoโง้ngóocurvo verso l'alto; piegato all'indietroขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
Quell'elefante ha zanne lunghe e ricurve verso l'alto in modo meraviglioso.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปปั้นrûup-bpânยักษ์yákหน้าnâaวัดwátมีmiiเขี้ยวkîiaoโง้ngóoออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Le statue giganti davanti al tempio hanno zanne ricurve verso l'alto, con un aspetto molto minaccioso.
พรานป่าpraan-bpàaเล่าถึงlâo-tʉ̌ngตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngหมูป่าmǔu-bpàaเขี้ยวkîiaoโง้ngóoที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Il cacciatore raccontò la leggenda del feroce cinghiale dalle zanne ricurve che nessuno osava sfidare nella foresta profonda.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngควายป่าkwaai-bpàaสายพันธุ์sǎai-panนี้níiคือkʉʉเขาkǎoที่tîiโง้ngóoโค้งkóongไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Una caratteristica fisica distintiva di questa specie di bufalo selvatico sono le corna che si curvano all'indietro in modo simmetrico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ngóo
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |