โคนขน
koon-kǒnSignificato
1SostantivoB2
radice del capello; base del pelo
la base di un pelo o capello nel punto in cui incontra la pelle; la radice del pelo o capello.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโคนขนkoon-kǒnโคนขนkoon-kǒnradice del capello; base del peloบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantementeสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)แคkɛɛแคkɛɛalbero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibili
Sento costantemente prurito alla base dei capelli sul cuoio capelluto; sospetto che possa trattarsi di forfora.
Altri 3 esempiMostra meno
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเองeengทีไรtii-raiสีผมsǐi-pǒmใหม่màiก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดdtìtที่tîiโคนขนkoon-kǒnเลยləəi
Ogni volta che mi tingo i capelli da solo, il nuovo colore non prende bene alle radici.
เซรั่มบำรุงผมsee-râm-bam-rung-pǒmขวดkùuatนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiโคนขนkoon-kǒnและlɛ́ลดlótการหลุดgaan-lùtร่วงrûuangของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒm
Questo siero per capelli è progettato per rinforzare le radici dei capelli e ridurne la caduta.
การเกิดgaan-gə̀ətสิวsǐuบนbonหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการอุดตันgaan-ùt-dtanบริเวณbɔɔ-rí-weenโคนขนkoon-kǒn
L'acne sul cuoio capelluto è spesso causata da ostruzioni alla base dei follicoli piliferi (radici dei capelli).
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
โคนขนkoon-kǒnโคนขนkoon-kǒnradice del capello; base del peloradice del capello; base del peloParola