รากค้ำ
râak-kámSignificato
1SostantivoB2
radice di sostegno; radice a trampolo
Radice avventizia che nasce da un fusto o da un ramo e si estende fino al terreno per sostenere la pianta.
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangalbero di mangrovia (genere Rhizophora)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenforesta di mangrovieมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámradice di sostegno; radice a trampoloที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in formaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le mangrovie nella foresta di mangrovie hanno radici a trampolo molto forti.
Altri 3 esempiMostra meno
รากค้ำrâak-kámของkɔ̌ɔngต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônไม่mâiล้มlómเวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛng
Le radici a trampolo della pianta di mais aiutano il fusto a non cadere quando il vento soffia forte.
รากค้ำrâak-kámเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiดินเลนdin-leenและlɛ́ไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Le radici a trampolo sono un importante adattamento per le piante che crescono in terreni fangosi e instabili.
เราraoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngรากค้ำrâak-kámที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลำต้นlam-dtônเหนือnʉ̌ʉaพื้นดินpʉ́ʉn-dinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Possiamo vedere chiaramente la struttura delle radici a trampolo che si diramano dal tronco sopra il terreno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 1
+
ค้ำkámค้ำkám1puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)2garantire; fare da garante; sottoscriverepuntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)Parte 2
รากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámradice di sostegno; radice a trampoloradice di sostegno; radice a trampoloParola