แชตหา
chɛ́t-hǎaSignificato
1VerboA2
mandare un messaggio [a qlc]; contattare [qlc]
contattare qualcuno inviando un messaggio in chat o un SMS, specialmente tramite un'app o i social media
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎamandare un messaggio [a qlc]; contattare [qlc]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3wondering particle
Se arrivi, mandami un messaggio, va bene?
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho scritto al mio amico su LINE, ma non ha ancora letto il messaggio.
เย็นนี้yen-níiถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanแชตหาchɛ́t-hǎaฉันchǎnในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเมสเซนเจอร์mêet-seen-jə̂əได้เลยdâai-ləəi
Questa sera, se è urgente, puoi scrivermi su Facebook Messenger.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanเราraoแชตหากันchɛ́t-hǎa-ganในnaiทีมส์tiimบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nแทนtɛɛnการโทรgaan-too
Mentre lavoriamo da casa, ci scriviamo su Teams più spesso invece di chiamarci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แชตหา si dice แช็ต-หา?
chɛ́t-hǎa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɛ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualechattare; messaggiare (online)Parte 1
+
แชตหาchɛ́t-hǎaแชตหาchɛ́t-hǎamandare un messaggio [a qlc]; contattare [qlc]mandare un messaggio [a qlc]; contattare [qlc]Parola