เสมิง
sà-mə̌əngSignificato
1SostantivoC1
antico titolo per un nobile mon/birmano
un antico titolo usato prima del nome di un nobile, comandante o sovrano mon o birmano
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatlibro di storia; opera storicaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmenzione; riferimentoแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1generale; comandante dell'esercito2capo; responsabile di un'importante iniziativa (figurato)ชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnuna persona Mon; popolo Monที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaessere chiamato; avere nome; essere noto comeเสมิงsà-mə̌əngเสมิงsà-mə̌əngantico titolo per un nobile mon/birmanoพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (eroe epico)2Re Rama (titolo regale thailandese)
Nel libro di storia viene menzionato un generale Mon di nome Saming Phra Ram.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมิงsà-mə̌əngเป็นbpenยศyótของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangมอญmɔɔnโบราณboo-raanที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangราชาธิราชraa-chaa-tí-râat
Il titolo 'Saming' è un rango dell'antica nobiltà Mon che si trova spesso nell'opera letteraria storica 'Rajadhiraj'.
เสมิงsà-mə̌əngนครná-kɔɔnอินinทร์tɔɔได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiจากjàakพระเจ้าprá-jâaoกรุงgrungหงสาวดีhǒng-sǎa-wá-diiให้hâiยกทัพyók-tápมาmaaตีdtiiเมืองmʉʉangตองอูdtɔɔng-uu
Saming Nakhon In fu incaricato dal Re di Hanthawaddy di guidare un esercito per attaccare la città di Taungoo.
การใช้gaan-cháiคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉว่าwâaเสมิงsà-mə̌əngนั้นnánเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngถึงtʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ฐานะtǎa-náอันanสูงsǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมอญmɔɔn
L'uso del prefisso 'Saming' dimostra l'onore e l'alto status dei leader militari nella corte reale Mon.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสมิง si dice สะ-เหมิง?
sà-mə̌əng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |