เล่นรอบ
lên rôp
Significati
1SostantivoB1
giocare un round; fare un turno
Giocare un round o un turno in un gioco o in una competizione.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1di nuovo; ancora una volta2un altro giroไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Vuoi giocare un altro round?
2SostantivoB2
essere infedele; tradire [qlcn]
Essere infedele al proprio partner; avere una relazione clandestina.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôp1giocare un round; fare un turno2essere infedele; tradire [qlcn]ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1alle spalle di [qn]2alle spalle di [qn]; in assenza di [qn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Sospetto che abbia una relazione alle mie spalle.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpgiocare un round; fare un turno