หยัน(yăn)
Significati
1VerboB2
deridere; schernire; beffeggiare
mostrare disprezzo o sdegno deridendo o sbeffeggiando qualcuno o qualcosa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวเราะหยันhŭua-ráw yănหัวเราะหยันhŭua-ráw yănridere in modo beffardo; deridereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalist
Ha riso con disprezzo quando ho detto che volevo diventare un cantante.
Parole correlate
Significato simile
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeideridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]
deridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1disprezzare; guardare dall'alto in basso; denigrare2sottovalutare
- disprezzare; guardare dall'alto in basso; denigrare
- sottovalutare
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1disprezzare; sdegnare; insultare2sprezzante; sdegnoso (tono/atteggiamento)
- disprezzare; sdegnare; insultare
- sprezzante; sdegnoso (tono/atteggiamento)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultare; denigrare2disprezzare; vilipendere (formale/legale)
- insultare; denigrare
- disprezzare; vilipendere (formale/legale)