เฟียซ

fîiat

Significato

1AggettivoB2

sicuro di sé; audace; tosto

Sicuro di sé, audace, impertinente o dallo stile provocatorio (gergo derivato dalla parola inglese 'fierce', spesso usato per descrivere un atteggiamento, la moda o l'aspetto).

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)ลุคlúkลุคlúklook; aspetto; stileนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เฟียซfîiatเฟียซfîiatsicuro di sé; audace; tostoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi sei bellissima e molto grintosa con questo trucco.
Altri 3 esempi
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeเดินdernแบบbàepได้dâiเฟียซfîiasสุดๆsùt sùtจนjonทุกคนtúk konต้องdtôngมองmong
Questa modella ha sfilato in passerella con una tale grinta che tutti hanno dovuto guardarla.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiเฟียซfîiatและlɛ́มั่นใจmân-jaiเสมอsà-mə̌ə
Nonostante sia stata pesantemente criticata, ha sempre risposto con un atteggiamento fiero e sicuro di sé.
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์sà-dtaaiเฟียซfîiasๆ-ไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเสื้อผ้าsêua pâaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอินเนอร์in-nerที่têeส่งออกsòng òkมาmaaด้วยdûuay
Vestirsi con uno stile grintoso non si limita solo ai vestiti, ma include anche l'atteggiamento interiore proiettato all'esterno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ซ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

fîiat

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni