เท้าบอด
táao-bɔ̀ɔtSignificato
1AggettivoC1
incapace di segnare gol
(gergo sportivo) incapace di segnare gol; avere scarsa precisione di tiro o aver perso il fiuto del gol (solitamente riferito a un calciatore)
Esempi
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaccante/centravanti (sport)2avanguardia (militare)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtincapace di segnare golยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂qualunque cosa accada; comunqueไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo attaccante non riesce a segnare ultimamente; non importa come tiri, la palla non entra.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênดีdiiในnaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtมาmaaหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทีมtiimเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Anche se gioca bene in altre aree, il suo digiuno di gol per diverse partite mette la squadra in svantaggio.
อาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngศูนย์หน้าsǔun-nâaตัวdtuuaความหวังkwaam-wǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiimอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiเกมgeemนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Il digiuno di gol dell'attaccante stella ha visibilmente influenzato la fiducia dell'intera squadra nella partita finale.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimต้องdtɔ̂ngปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkขนานใหญ่kà-nǎan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtโดยdooiดันdanมิดฟิลด์mít-finขึ้นมาkʉ̂n-maaช่วยchûuaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำประตูtam-bprà-dtuuแทนtɛɛn
L'allenatore ha dovuto apportare importanti modifiche tattiche per risolvere il problema degli attaccanti che non segnavano, spingendo invece i centrocampisti in avanti per aiutare negli inserimenti in zona gol.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táao
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 1
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1cieco; non vedente2essere cieco; diventare cieco3difettoso; non funzionante; fallato4infruttuoso; inefficacecieco; non vedenteParte 2
เท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtincapace di segnare golincapace di segnare golParola