เตาอุ่น
dtao-ùnSignificato
1SostantivoB1
forno scaldavivande; scaldavivande
Un dispositivo o scomparto utilizzato per mantenere caldi cibi o altri oggetti, non per cucinare; per esempio, un forno scaldavivande o un armadietto termico.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtpollo frittoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnforno scaldavivande; scaldavivandeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เย็นyenเย็นyen1fresco; freddo; leggermente freddo2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Metti prima il pollo fritto nello scaldavivande, altrimenti si raffredderà.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ráan-aa-hǎan-bùp-fêeเขาkǎoวางwaangอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoไว้wáiในnaiเตาอุ่นdtao-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้อนrɔ́ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Nel ristorante a buffet, mettono il cibo cotto negli scaldavivande per mantenerlo costantemente caldo.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเตาอุ่นdtao-ùnสำหรับsǎm-ràpอุ่นùnจานjaanก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanร้อนrɔ́ɔnนานขึ้นnaan-kʉ̂n
La mamma usa lo scaldavivande per scaldare i piatti prima di servire, così il cibo rimane caldo più a lungo.
เตาอุ่นdtao-ùnเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiครัวkruuaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngได้dâai
Uno scaldavivande è un'attrezzatura essenziale nella cucina di un hotel che aiuta a mantenere la temperatura e la qualità del cibo prima che arrivi al cliente, a differenza di un microonde che può seccare le pietanze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)caldo; tiepido (calore piacevole e mite)Parte 2
เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnforno scaldavivande; scaldavivandeforno scaldavivande; scaldavivandeParola