เดี๋ยน
dǐianSignificato
1PronomeB2
io; me (colloquiale femminile/gay)
io o me (pronome di prima persona colloquiale, spesso umoristico o affettato, usato principalmente da donne o uomini gay, derivato da 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)')
Esempi
เดี๋ยนdǐianเดี๋ยนdǐianio; me (colloquiale femminile/gay)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2abbinarsi; intonarsi; essere adattoชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiฮ้าháaฮ้าháa1eh; cosa; ah2particella di cortesia scherzosa
Penso che questa borsa non si abbini affatto all'outfit, tesoro.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeเดี๋ยนdĭianเหนื่อยมากnèuua-i mâakขอตัวkŏr dtuuaกลับไปglàp bpaiนอนพักnon pákก่อนนะgòn náพวกเธอpûuak ter
Oggi sono così stanca. Vi chiedo scusa, ragazzi, ma vado a riposare.
ระดับrá-dàpเดี๋ยนdǐianแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaจะjàจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətทั้งทีtáng-tiiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiยิ่งใหญ่yîng-yàiสมฐานะsǒm-tǎa-náสิsìคะká
Per qualcuno del mio livello, se devo organizzare una festa di compleanno, deve essere grandiosa e consona al mio status.
เดี๋ยนdĭianรับrápไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jingค่ะkâที่têeต้องdtôngมาmaaทนtonทำงานtam ngaanกับgàpคนkonที่têeไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiตัวเราdtuua raoแบบนี้bàep née
Non posso proprio accettare di dover sopportare di lavorare con qualcuno che non vede il mio valore in questo modo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
dǐian
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |