เจ็ตโด(jèt-doh)
Significati
1InteriezioneB2
[!] cavolo; wow; accidenti
Un'esclamazione usata per esprimere forte sorpresa, stupore o shock (gergale).
Esempi
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] cavolo; wow; accidentiรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)คันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diตั้งdtângตั้งdtâng1classificatore per cataste o pile2avviare; stabilire; fondare3stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)4stanziare; destinare fondi5posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere6mirare; concentrare (occhi, mente)7nominare; designare8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptrenta (30)ล้านláanล้านláan1un milione (1.000.000)2calvoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เหรอrŏeเหรอrŏe1particella interrogativa (informale)2davvero?; ah, sì?วะwáวะwá1particella: aggiunge forza a un'affermazione (molto informale, rozza)2particella (interrogativa; molto informale, rozza): usata a fine frase per conferire durezza o un tono aggressivo
Accidenti! Questa macchina costa davvero trenta milioni?
Altri 3 esempiMostra meno
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
Cavolo! Perché sei vestito così bene oggi? Hai un appuntamento?
เจ็ตโดjèt-dohไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaเด็กdèkอายุaa-yúแค่นี้kâe néeจะสามารถjà săa-mâatสอบติดsòp dtìtหมอmŏrได้dâiคะแนนká-naenเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Wow! Non avrei mai pensato che un ragazzino di questa età potesse entrare alla facoltà di medicina con il punteggio più alto del paese.
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
Vedendo il conto per questo pasto, ho dovuto esclamare tra me e me: 'Porca miseria, siamo venuti a mangiare o a farci rapinare?'
Analisi della parola
+
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] cavolo; wow; accidenti