ฮานามิ
haa-naa-míSignificati
1SostantivoA2
cracker ai gamberetti Hanami
un famoso marchio di cracker ai gamberetti in Thailandia, spesso usato per riferirsi allo snack stesso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1cracker ai gamberetti Hanami2osservazione dei fiori di ciliegio
Mi piace mangiare gli Hanami.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, comprami degli Hanami al 7-Eleven.
Gli Hanami al gusto originale sono deliziosi.
เวลาway-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàพกpókขนมkà-nŏmฮานามิhaa-naa-míไปbpaiแบ่งbàengกันganกินginกับgàpเพื่อนpêuuanบนbonรถบัสrót bát
Quando vanno in gita scolastica, i bambini portano spesso gli snack Hanami da condividere con gli amici sull'autobus.
2SostantivoB1
osservazione dei fiori di ciliegio
la tradizione giapponese di osservare e ammirare i fiori di ciliegio
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanfestivalฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1cracker ai gamberetti Hanami2osservazione dei fiori di ciliegioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
L'anno prossimo andremo al festival di Hanami in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanฮานามิhaa-naa-mí
Ai giapponesi piace fare picnic durante il festival di Hanami.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiเทศกาลtêht-sà-gaanฮานามิhaa-naa-míต้องdtôngจองโรงjong rohngแรมraemล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naan
Se vuoi andare al festival di Hanami, devi prenotare un hotel con molto anticipo.
การชมgaan-chomดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráหรือrʉ̌ʉฮานามิhaa-naa-míเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
Ammirare i fiori di ciliegio, o Hanami, è un'antica tradizione molto importante per il popolo giapponese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
haa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 1
+
+
ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mícracker ai gamberetti Hanamicracker ai gamberetti HanamiParola