ลมฟ้า

lom fáa

Significati

1SostantivoC1

tempo meteorologico; vento e cielo (poetico; in ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàattempo atmosferico; meteo)

Il tempo meteorologico o gli elementi naturali come il vento e il cielo; usato principalmente in senso poetico e comunemente visto nella parola composta ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàattempo atmosferico; meteo.

Esempi

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuasalpare; prendere il mare; partire in barcaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáatempo meteorologico; vento e cielo (poetico; in ลมฟ้าอากาศ)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jernon trovare [qcs/qn]พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
I pescatori devono controllare il meteo e gli elementi prima di partire, in modo da non affrontare una tempesta in mare.

Parole correlate

Analisi della parola

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaaria in movimento nella naturaParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielola distesa sopra la terra dove appaiono il sole, la luna e le nuvoleParte 2
ลมฟ้าlom fáaลมฟ้าlom fáatempo meteorologico; vento e cielo (poetico; in ลมฟ้าอากาศ)