อัฏฐศีล(àt-tà-sĭin)
Significati
1SostantivoB2
gli Otto Precetti
gli Otto Precetti nel Buddismo, un insieme di regole morali osservate dai laici buddisti nei giorni di osservanza o durante i ritiri
Esempi
วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสมาทานsà-maa-taanสมาทานsà-maa-taan1assumere formalmente; accettare2assunzione formale di precetti/votiอัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭingli Otto Precetti
In questo giorno sacro buddista, mia madre intende andare al tempio per osservare gli Otto Precetti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัฏฐศีลàt-tà-sĭinอัฏฐศีลàt-tà-sĭingli Otto Precetti