ศีลแปด
sǐin-bpɛ̀ɛtSignificato
1SostantivoB2
gli Otto Precetti (Buddismo)
Nel Buddismo, un insieme di otto regole morali che i laici devono osservare, tipicamente nei giorni di osservanza (Uposatha).
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาศีลrák-sǎa-sǐinรักษาศีลrák-sǎa-sǐinosservare i precetti buddistiแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1otto (numero)2otto (quantità)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan-práวันพระwan-prágiorno santo/di osservanza buddista
Mia nonna va al tempio per osservare gli otto precetti ogni giorno sacro buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngการถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtคือkʉʉการงดเว้นgaan-ngót-wénจากjàakการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangวันwanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Una delle regole dell'osservanza degli otto precetti è astenersi dal mangiare dopo mezzogiorno.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtจะมีjà-miiข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátกว่าgwàaศีลห้าsǐin-hâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpได้ดีdâai-dii
Sebbene gli otto precetti abbiano regole più rigide dei cinque precetti, sono efficaci nell'allenare la mente alla calma.
การถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtเป็นbpenการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoกิเลสgì-lèetและlɛ́สั่งสมบุญsàng-sǒm-bunบารมีbaa-rá-miiสำหรับsǎm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Osservare gli otto precetti nei giorni di Uposatha è una pratica per i buddisti per purificare il proprio carattere dalle impurità e accumulare meriti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศีลแปด si dice สีน-แปด?
sǐin-bpɛ̀ɛt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐin
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศีลsǐinศีลsǐin1precetto morale (Buddhismo)2osservanza della disciplina moraleprecetto morale (Buddhismo)Parte 1
+
ศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtgli Otto Precetti (Buddismo)gli Otto Precetti (Buddismo)Parola