อวมงคล
à-wá-mong-kon
Significati
1SostantivoB2
infausto; sfortunato
Considerato portatore di sfortuna o di cattivo presagio; infausto.
Esempi
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1le persone antiche; gli antichi2una persona all'anticaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpresagio; segno premonitoreอวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-koninfausto; sfortunato
Gli antichi credevano che uno specchio che si rompeva da solo fosse un presagio infausto.