สุชาดา(sù-chaa-daa)
Significati
1Nome proprioA1
Suchada (nome proprio femminile thailandese)
un nome femminile thailandese, comunemente traslitterato come Suchada
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nome proprio femminile thailandese)2Sujata (figura buddista)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questa è la signora Suchada.
2Nome proprioB2
Sujata (figura buddista)
la donna della tradizione buddista che offrì riso cotto nel latte al Buddha prima della sua illuminazione; nota in thailandese come Nang Suchada
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vita del Buddha2agiografia/storia buddistaนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nome proprio femminile thailandese)2Sujata (figura buddista)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiofferente (a uno status superiore)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneมธุmá-túมธุmá-túmiele; nettare (letterario/poetico)ปาbpaaปาbpaa1lanciare; scagliare; buttare2gettare via senza curaยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareสsแด่dàeแด่dàea; per [qlcn] (formale)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
Nella storia della vita del Buddha, Nang Suchada fu colei che offrì riso al latte al Signore Buddha.
Analisi della parola
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (nome proprio femminile thailandese)