สุชาดา
sù-chaa-daaSignificati
1Nome proprioA1
Suchada (nome proprio femminile thailandese)
un nome femminile thailandese, comunemente traslitterato come Suchada
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nome proprio femminile thailandese)2Sujata (figura buddista)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questa è la signora Suchada.
Altri 3 esempiMostra meno
Suchada è mia amica.
Ieri, Suchada è andata al mercato.
Domani chiamerò Suchada.
2Nome proprioB2
Sujata (figura buddista)
la donna della tradizione buddista che offrì riso cotto nel latte al Buddha prima della sua illuminazione; nota in thailandese come Nang Suchada
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvita del Buddhaนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nome proprio femminile thailandese)2Sujata (figura buddista)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiofferente (a uno status superiore)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneมธุmá-túมธุmá-túmiele; nettare (letterario/poetico)ปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareสsแด่dàeแด่dàe1a; per [qlcn] (formale)2disteso; piatto e immobileพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
Nella storia della vita del Buddha, Nang Suchada fu colei che offrì riso al latte al Signore Buddha.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
I bambini stanno imparando a conoscere Nang Suchada e la sua importante offerta.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
L'offerta di riso al latte di Nang Suchada fu un evento significativo che avvenne prima che il Bodhisattva raggiungesse l'illuminazione come Buddha.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
I dipinti murali nei templi spesso includono la storia di Nang Suchada per mostrare l'importanza di acquisire meriti con un cuore fedele.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (nome proprio femminile thailandese)Suchada (nome proprio femminile thailandese)Parola