สีตะกั่ว(sĕe dtà-gùua)
Significati
1SostantivoB2
color piombo; grigio metallico scuro
il colore del piombo; un colore grigio metallico scuro
Esempi
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1color piombo; grigio metallico scuro2color piomboเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosemplice ed elegante; di classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1prendersi cura di; mantenere; preservare2fornire cure mediche; curareง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
Il grigio piombo è un colore che appare elegante ed è facile da mantenere.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaและláeสีเงินsĕe ngernเพราะpráwมันmanดูdooคล้ายกันkláai ganมากmâak
Molte persone confondono il grigio piombo con l'argento perché si somigliano molto.
บริษัทbò-rí-sàtผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yonได้dâiเปิดตัวbpèrt dtuuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaให้hâiเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpรุ่นท็อปrùn tópของkŏngปีนี้bpee née
La casa automobilistica ha lanciato il grigio piombo come opzione speciale per il modello di punta di quest'anno.
นักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaทาtaaผนังpà-năngห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepอินดัสเทรียลin-dàt-trianลอฟต์lóp
L'interior designer ha consigliato di dipingere le pareti della stanza di grigio piombo per creare un'atmosfera da loft industriale.
2AggettivoB2
color piombo
che ha il colore grigio scuro e metallico del piombo
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótfare retromarcia con un'auto; far indietreggiare un veicoloสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùua1color piombo; grigio metallico scuro2color piomboคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Papà ha appena comprato una nuova macchina grigio piombo ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใส่sàiชุดสูทchút sòotสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Ha indossato un abito grigio piombo per il colloquio di lavoro per sembrare professionale.
กลุ่มเมฆglùm mêkสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaลอยloiปกคลุมbpòk klumทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaพายุpaa-yúกำลังจะgam-lang jàมาmaa
Le nuvole grigio piombo che coprivano il cielo erano un segnale di avvertimento che un temporale stava arrivando.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นหลังpàen lăngคาkaaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuaเนื่องจากnêʉuang jàakสามารถsăa-mâatทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeดูทันสมัยdoo tan sà-măi
L'architetto ha scelto lastre per il tetto grigio piombo perché resistono bene agli agenti atmosferici e hanno un aspetto moderno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีตะกั่วsĕe dtà-gùuaสีตะกั่วsĕe dtà-gùuacolor piombo; grigio metallico scuro