หลังมีด(lăng mêet)
Significati
1SostantivoB1
dorso di un coltello; lato non affilato di un coltello
il dorso o il lato non affilato della lama di un coltello, spesso usato per compiti come intenerire la carne o raschiare
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêetdorso di un coltello; lato non affilato di un coltelloทุบtúpทุบtúp1colpire; battere; spaccare2pestare; schiacciare3forzare; rompere con la forza4tagliare i prezzi; contrattare duramente (fam.)เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏomaiale; carne di maialeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)
La mamma ha usato il dorso del coltello per battere la carne di maiale e renderla tenera prima di friggerla.
Analisi della parola
+
มีดmêetมีดmêetcoltelloParte 2
หลังมีดlăng mêetหลังมีดlăng mêetdorso di un coltello; lato non affilato di un coltello