สมองกล
sà-mɔ̌ɔng-gonSignificato
1SostantivoB2
computer; cervello elettronico
Macchina elettronica che esegue automaticamente calcoli ed elabora informazioni; termine antiquato per un computer, che significa letteralmente «cervello meccanico».
Esempi
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonสมองกลsà-mɔ̌ɔng-goncomputer; cervello elettronicoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàapiù veloce; più rapidamenteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
In passato, la gente chiamava i computer 'cervelli meccanici' perché erano in grado di calcolare più velocemente degli esseri umani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánธนาคารtá-naa-kaanใช้cháiสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaแทนtɛɛnการคิดgaan-kítด้วยdûuaiมือmʉʉ
A quei tempi, le banche usavano i computer per calcolare gli interessi anziché fare i calcoli a mano.
บทbòtความเก่าkwaam-gàoฉบับchà-bàpนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำมะโนประชากรsǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanลงlongได้dâaiมากmâak
Questo vecchio articolo tratta dell'uso dei computer per elaborare i dati del censimento, un metodo che ridusse notevolmente il tempo necessario per il lavoro.
แม้mɛ́ɛสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonในnaiยุคแรกyúk-rɛ̂ɛkจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจนjonกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทั้งtángห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Sebbene i primi computer fossero così grandi da occupare un'intera stanza, elaboravano le informazioni più lentamente dei computer che usiamo oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมองกล si dice สะ-หมอง-กล?
sà-mɔ̌ɔng-gon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)cervello (organo)Parte 1
+
สมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonสมองกลsà-mɔ̌ɔng-goncomputer; cervello elettronicocomputer; cervello elettronicoParola