วารุณี

waa-rú-nii

Significati

1Nome proprioB2

Varunee (nome di battesimo femminile); Baruni (nome di dea sanscrita/thailandese)

un nome di battesimo femminile thailandese, spesso romanizzato come Varunee; anche un nome derivato da Varuṇī/Baruni, la consorte o dea associata a Varuna nella tradizione indiana

Esempi

วารุณีwaa-rú-niiวารุณีwaa-rú-nii1Varunee (nome di battesimo femminile); Baruni (nome di dea sanscrita/thailandese)2liquore; bevanda alcolica (letterario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareVarunee
Varunee è il nome della mia amica, e di solito lo scrive in inglese come Varunee.
Altri 3 esempi
ครูkruuประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉวารุณีwaa-rú-niiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนอ่านkon-àanผิดpìt
L'insegnante ha annunciato l'elenco dei nuovi studenti e ha pronunciato chiaramente il nome Varunee per evitare errori di lettura.
ชื่อchʉ̂ʉนี้níiมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakวารุณีwaa-rú-niiผู้pûuเป็นbpenเทวนางtee-wá-naangคู่กับkûu-gàpวรุณwá-runในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจึงjʉngมักmákสะกดsà-gòtเป็นbpenVaruneeหรือrʉ̌ʉBaruniในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Questo nome ha origine da Varuṇī, la dea consorte di Varuna nella tradizione indiana, ed è spesso scritto come Varunee o Baruni nei documenti antichi.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaวารุณีwaa-rú-niiเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpตำนานdtam-naanอินเดียin-diiaว่าด้วยwâa-dûuaiคู่kûuแห่งhɛ̀ngวรุณwá-runและlɛ́ยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomการใช้gaan-cháiชื่อchʉ̂ʉที่tîiมีmiiรากศัพท์râak-sàpสันสกฤตsǎn-sà-grìt
Molte famiglie chiamano le proprie figlie Varunee per ricollegarsi alla leggenda indiana sulla consorte di Varuna, riflettendo anche una preferenza per nomi con radici sanscrite.
2SostantivoC2

liquore; bevanda alcolica (letterario)

una bevanda alcolica o liquore; usato in contesti formali o letterari

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché วารุณี si dice วา-รุ-นี?

waa-rú-nii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

waa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni