ล้อรถไฟ
lɔ́ɔ-rót-faiSignificato
1SostantivoB1
ruota del treno
la ruota di un treno.
Esempi
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-fairuota del trenoทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le ruote dei treni sono fatte di acciaio e sono molto grandi.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiกระทบgrà-tópรางraangเหล็กlèkดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตอนที่dtɔɔn-tîiรถไฟrót-faiกำลังgam-langเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Il suono delle ruote del treno che colpiscono i binari d'acciaio è ritmico mentre il treno si muove.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiทุกtúkล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
I tecnici stanno controllando le condizioni di ogni ruota del treno per sicurezza prima della partenza.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiที่tîiเกิดgə̀ətการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Quell'incidente di deragliamento del treno è stato causato da un difetto in una ruota del treno che si era incrinata senza che nessuno se ne accorgesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́ɔ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-fairuota del trenoruota del trenoParola