ลดมานะ
lót-maa-náSignificato
1VerboC1
ridurre l'ego; farsi umile
Nell'uso buddista o formale, diminuire il proprio orgoglio o ego; diventare più umile.
Esempi
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status2diventare; divenire3avere una condizione/patologiaผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náridurre l'ego; farsi umileและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnascoltare le opinioni di [qlcn]; condurre un'audizione pubblicaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Essere un buon leader richiede di ridurre il proprio orgoglio e ascoltare le opinioni degli altri.
Altri 3 esempiMostra meno
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการgaanลดมานะlót-maa-náทิฐิtí-tìและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
La pratica del Dharma ci aiuta ad allenarci a ridurre il nostro ego e le nostre visioni ostinate, e ad accettare la verità della vita.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nคนเราkon-raoยิ่งyîngต้องdtɔ̂ngเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìตัวเองdtuua-eengให้hâiลดมานะlót-maa-náลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไม่mâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng
Quando si raggiunge una posizione superiore, bisogna ricordarsi ancora di più di ridurre il proprio ego, per non diventare pieni di sé.
ในnaiเส้นทางsên-taangแห่งhɛ̀ngการgaanตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúuการgaanลดมานะlót-maa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtอัตตาตัวตนàt-dtaa-dtuua-dton
Sul sentiero dell'illuminazione, ridurre il proprio orgoglio è considerata una virtù essenziale che un praticante dovrebbe possedere per eliminare l'ego.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaridurre; diminuire; calareParte 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1perseveranza; diligenza; sforzo2presunzione; orgoglio (buddismo)perseveranza; diligenza; sforzoParte 2
ลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náridurre l'ego; farsi umileridurre l'ego; farsi umileParola