ระยะทาบ
rá-yá-tâapSignificato
1SostantivoC1
distanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizione
la lunghezza di sovrapposizione richiesta quando si uniscono due pezzi di materiale, specialmente le barre di armatura in acciaio nelle costruzioni
Esempi
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangoperaio edile; costruttoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâapdistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sêntondino; barra di armatura in acciaioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolariเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
Gli operai edili devono misurare correttamente la lunghezza di sovrapposizione delle barre d'armatura prima di legarle insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaระยะทาบrá-yá-tâapของkɔ̌ɔngเหล็กในlèk-naiเสาsǎoต้นdtônนี้níiสั้นsânกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang
L'ingegnere ha scoperto che la lunghezza di sovrapposizione delle barre d'armatura in questa colonna è inferiore allo standard specificato nel piano di costruzione.
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทาบrá-yá-tâapของkɔ̌ɔngเหล็กเสริมlèk-sə̌əmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángกำลังgam-langรับrápแรงอัดrɛɛng-àtของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitและlɛ́ชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเหล็กlèkที่tîiนำมาใช้nam-maa-chái
Il calcolo della lunghezza di sovrapposizione dell'acciaio d'armatura deve tenere conto sia della resistenza alla compressione del calcestruzzo che del tipo di acciaio utilizzato.
หากhàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoละเลยlá-ləəiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเรื่องrʉ̂ʉangระยะทาบrá-yá-tâapอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงแข็งแรงkwaam-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanโดยรวมdooi-ruuam
Se l'appaltatore trascura i requisiti sulla lunghezza di sovrapposizione, ciò potrebbe avere un grave impatto sulla stabilità strutturale complessiva dell'edificio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3portata; raggio d'azione4intervallo; spaziaturadistanza; trattoParte 1
+
ระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâapdistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizionedistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizioneParola