ระยะทาบ

rá-yá-tâap

Significato

1SostantivoC1

distanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizione

la lunghezza di sovrapposizione richiesta quando si uniscono due pezzi di materiale, specialmente le barre di armatura in acciaio nelle costruzioni

Esempi

ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangoperaio edile; costruttoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâapdistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sêntondino; barra di armatura in acciaioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)มัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolariเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
Gli operai edili devono misurare correttamente la lunghezza di sovrapposizione delle barre d'armatura prima di legarle insieme.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ทาบtâapทาบtâapappoggiare contro; posizionare a filoappoggiare contro; posizionare a filoParte 2
ระยะทาบrá-yá-tâapระยะทาบrá-yá-tâapdistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizionedistanza di sovrapposizione; lunghezza di sovrapposizioneParola