ประนอม(bprà-nom)

Significati

1VerboB2

scendere a compromessi; riconciliare; conciliare

fare concessioni reciproche per raggiungere un accordo o ripristinare l'armonia tra le parti

Esempi

ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomscendere a compromessi; riconciliare; conciliareยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condizione; requisito2termini; disposizioni3vincolo; limitazioneบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettere; fare una promessaเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1procedere; andare avanti (con un piano)2andare avanti; avanzare; proseguire
Entrambe le parti hanno accettato di scendere a compromessi, concedendo alcuni termini affinché il contratto potesse procedere.

Parole correlate