รอซิน
rɔɔ-sinSignificato
1SostantivoB2
colofonia
colofonia; una forma solida di resina utilizzata sugli archetti degli strumenti ad arco o per prevenire lo scivolamento negli sport
Esempi
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linviolinistaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteถูtǔuถูtǔu1strofinare2fregare; strofinare a fondoรอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolofoniaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคันชักkan-chákคันชักkan-chák1archetto (per strumenti ad arco)2tirante; biella; tirante dello sterzoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเล่นดนตรีlên-don-dtriiเล่นดนตรีlên-don-dtriisuonare musica
Il violinista deve strofinare la pece sull'archetto prima di iniziare a suonare.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเต้นบัลเลต์nák-dtên-ban-leeใช้cháiรอซินrɔɔ-sinถูtǔuกับgàpพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnเวลาwee-laaเต้นdtên
I ballerini di danza classica strofinano la pece sulle suole delle scarpe per evitare di scivolare mentre ballano.
หากhàakคุณkunไม่mâiทาtaaรอซินrɔɔ-sinบนbonคันชักkan-chákสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangเสียงsǐiangที่tîiกังวานgang-waanได้dâai
Se non applichi la colofonia all'archetto, le corde del violino non saranno in grado di produrre un suono risonante.
พิชเชอร์pít-cherในnaiกีฬาgee-laaเบสบอลbàyt bonมักจะmák jàแตะdtàeถุงtŭngรอซินror-sinก่อนgònขว้างkwâangลูกlôokเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiจับjàpลูกบอลlôok bonได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêun
I lanciatori nel baseball toccano spesso il sacchetto della colofonia prima di effettuare un lancio per favorire una migliore presa sulla palla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซินsinซินsinmorfema sino-thailandese nelle frasi del Capodanno cinesemorfema sino-thailandese nelle frasi del Capodanno cineseParte 2
รอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolofoniacolofoniaParola