รอชม(ro chom)
Significati
1VerboB1
aspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]
Aspettare per guardare o vedere qualcosa, spesso usato per esprimere attesa per un programma, un evento o un'uscita imminente. Simile a 'rimanere sintonizzati'.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiessere distribuito nelle sale (film)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรอชมro chomรอชมro chomaspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
C'è un nuovo film in uscita stasera. Aspetterò di vederlo a casa.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รอชมro chomรอชมro chomaspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]