รอชม
rɔɔ-chomSignificato
1VerboB1
aspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]
Aspettare per guardare o vedere qualcosa, spesso usato per esprimere attesa per un programma, un evento o un'uscita imminente. Simile a 'rimanere sintonizzati'.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaiessere distribuito nelle sale (film)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรอชมrɔɔ-chomรอชมrɔɔ-chomaspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
C'è un nuovo film in uscita stasera. Aspetterò di vederlo a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปที่bpai-tîiสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaรอชมrɔɔ-chomการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròot
Un gran numero di fan è andato all'aeroporto per aspettare e vedere l'arrivo del loro artista preferito.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpได้dâaiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakทุกคนtúk-konต่างdtàangรอชมrɔɔ-chomตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Questa serie è finita con un tale cliffhanger; tutti aspettano con ansia di vedere il prossimo episodio la prossima settimana.
ผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnคนนี้kon-níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangก็gɔ̂รอชมrɔɔ-chomผลงานpǒn-ngaanจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Il concetto di design di questo concorrente è molto interessante; i giudici e il pubblico stanno tutti aspettando di vedere il suo lavoro effettivo nella finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 2
รอชมrɔɔ-chomรอชมrɔɔ-chomaspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]aspettare di guardare [qlcs]; non vedere l'ora di vedere [qlcs]Parola