ยกแอก
yók-ɛ̀ɛkSignificato
1VerboB2
sollevare un giogo
Sollevare un giogo, come quello usato per gli animali da tiro.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaarare una risaia; preparare un campo di risoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛksollevare un giogoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amanteควายkwaaiควายkwaai1bufalo d'acqua2sciocco; idiota (insulto)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnriposare; rilassarsi; fare una pausa
Dopo aver finito di arare il campo, il contadino ha tolto il giogo dal collo del bufalo per lasciarlo riposare.
Altri 3 esempiMostra meno
การจ่ายgaan-jàaiหนี้nîiทั้งหมดtáng-mòtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่าbàa
Estinguere con successo tutto il debito mi ha fatto sentire come se un giogo fosse stato tolto dalle mie spalle.
ขบวนkà-buuanการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยกแอกyók-ɛ̀ɛkการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngเจ้าอาณานิคมjâao-aa-naa-ní-kom
Il movimento per l'indipendenza mirava a sollevare il giogo del dominio coloniale.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiช่วยchûuaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkให้กับhâi-gàpแรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanซ้ำซากsám-sâakและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
I progressi tecnologici hanno aiutato a sollevare il giogo per molti lavoratori, liberandoli da un lavoro manuale ripetitivo e noioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1giogo (per animali da tiro)2peso oppressivo (figurato)giogo (per animali da tiro)Parte 2
ยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛksollevare un giogosollevare un giogoParola