มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngSignificato
1Sostantivo
phawa; un albero di Garcinia (Garcinia speciosa)
un albero di medie dimensioni della famiglia delle Garcinia con lattice giallo e piccoli frutti simili al mangostano; chiamato anche พะวา, ขวาด, สารภีป่า o มะดะขี้นก
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngphawa; un albero di Garcinia (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[piante] dare frutti; fruttificare2avere un effetto (su); influire3essere in vigore; essere valido4entrare in vigore; avere effettoเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostano
L'albero di ma pong ha piccoli frutti che assomigliano ai mangostani.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Papà mi ha portato a vedere l'albero di ma pong in giardino e mi ha indicato il lattice giallo nel punto in cui la corteccia era danneggiata.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Da queste parti la gente chiama l'albero di ma pong phawa, ma il nome usato può variare da una zona all'altra.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Sebbene il ma pong abbia diversi nomi regionali, come phawa o saraphi pa, è un albero di medie dimensioni della stessa famiglia del mangostano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1gonfio; sporgente; dilatato2gonfiarsi; sporgeregonfio; sporgente; dilatatoParte 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngphawa; un albero di Garcinia (Garcinia speciosa)phawa; un albero di Garcinia (Garcinia speciosa)Parola