ฟริ้ง
fríngSignificato
1AggettivoB2
scintillante; adorabile
scintillante, lucente o adorabile (spesso usato come gergo moderno per descrivere qualcosa di carino, affascinante o magico)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaฟริ้งfríngฟริ้งfríngscintillante; adorabileจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarsi verso qua; voltarsi da questa parte2passare a; rivolgersi a; iniziare a fareมองmongมองmong1guardare2guardare; osservare3vedere; considerare
Oggi ti sei vestita così magnificamente che tutti i tuoi amici si sono dovuti voltare a guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiมาmaaมันmanดูduuวิบวับwíp-wápฟริ้งfríngมากmâakเลยləəi
Ho appena comprato una borsa nuova; sembra molto luccicante e scintillante.
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânถ่ายรูปtàai-rûupนี้níiช่วยchûuaiปรับbpràpให้hâiหน้าnâaดูduuเนียนniianใสsǎiและlɛ́สว่างsà-wàangฟริ้งfríngขึ้นkʉ̂nทันตาเห็นtan-dtaa-hěn
Gli effetti in questa applicazione fotografica aiutano a regolare il viso per farlo apparire liscio, chiaro e istantaneamente glamour.
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanด้วยdûuaiคริสตัลkrít-dtanและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuฟริ้งfríngราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Decorare il matrimonio con cristalli e luci fatate ha reso l'atmosfera magicamente scintillante come in una favola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fríng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |