พายป์
paaiSignificato
1SostantivoB1
pipa
un piccolo dispositivo con un fornello e un cannello usato per fumare, tipicamente tabacco
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพายป์pàaipพายป์pàaippipaอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello
Mio nonno ha una vecchia pipa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวละครdtuua lá-konเชอร์cherล็อกlókโฮมhohmส์มักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiกำลังgam-langคาบkâapพายป์pàaipอยู่ในyòo naiปากbpàakเสมอsà-mĕr
Il personaggio di Sherlock Holmes è sempre raffigurato con una pipa in bocca.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangจุดjùtพายป์paaiแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maa
Gli piace sedersi sul balcone, accendere la pipa e guardare le macchine passare.
การสูบgaan-sùupพายป์paaiเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Fumare la pipa è un hobby meticoloso, dalla scelta del tabacco alla pulizia dell'attrezzatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พายป์ si dice พาย?
paai
- Lettera mutaป์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ป์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |