พระพุธ
prá-pútSignificato
1SostantivoB2
dio di Mercurio; divinità del mercoledì
la divinità del pianeta Mercurio e del mercoledì nell'astrologia e nella mitologia thailandese
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrologiaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseพระพุธprá-pútพระพุธprá-pútdio di Mercurio; divinità del mercoledìเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegoziato; trattativaและláeและláee (congiunzione coordinativa)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)
Secondo l'astrologia tailandese, Phra Phut è la divinità della negoziazione e della comunicazione.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətวันพุธwan-pútมักจะmák-jàไปไหว้bpai-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakพระพุธprá-pútเพื่อpʉ̂ʉaเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Le persone nate di mercoledì vanno spesso a pregare e a chiedere benedizioni a Phra Phut per migliorare il proprio destino.
ในnaiตำนานdtam-naanเทวดาtee-wá-daaนพเคราะห์nóp-pá-krɔ́พระพุธprá-pútถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาจากmaa-jàakช้างcháang17เชือกchʉ̂ʉakที่tîiถูกtùukป่นbpònให้hâiเป็นbpenผงpǒngแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าpâaสีเขียวsǐi-kǐiao
Nella mitologia delle nove divinità planetarie, Phra Phut fu creato da 17 elefanti ridotti in polvere e avvolti in un panno verde.
หมอดูmŏr dooพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaช่วงนี้chûuang néeพระพุธprá-pútย้ายyáaiราศีraa-sĕeอาจจะàat jàมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòเรื่องrêuuangการทำสัญญาgaan tam săn-yaaและláeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
L'astrologo ha previsto che in questo periodo Phra Phut sta cambiando segno zodiacale, il che potrebbe influire su contratti e vari documenti importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระพุธprá-pútพระพุธprá-pútdio di Mercurio; divinità del mercoledìdio di Mercurio; divinità del mercoledìParola