ปูนฐาน
bpuun-tǎanSignificato
1SostantivoB2
calcestruzzo di base; calcestruzzo magro; sottofondo
Uno strato di calcestruzzo, spesso calcestruzzo magro, utilizzato per formare una base o fondazione, creando una superficie pulita e livellata per lavorazioni successive come plinti o solette.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเทteeเทtee1versare; rovesciare; svuotare2piovere a dirotto3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnare5pendere; essere inclinato verso un latoปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎancalcestruzzo di base; calcestruzzo magro; sottofondoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioเหล็กเสริมlèk-sə̌əmเหล็กเสริมlèk-sə̌əmacciaio per cemento armato; tondinoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Gli operai stanno gettando la base di cemento per preparare l'area per la posa dell'armatura per il primo piano.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเทteeปูนฐานbpuun-tǎanทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngวันwanให้hâiมันmanเซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanโครงสร้างkroong-sâangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Dobbiamo gettare la base di cemento e lasciarla per un giorno a fare presa prima di iniziare altri lavori strutturali.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiเพิ่มpə̂əmความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngปูนฐานbpuun-tǎanเพราะprɔ́ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpดินdinชี้ว่าchíi-wâaชั้นดินchán-dinเดิมdəəmไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
L'ingegnere ha ordinato un aumento dello spessore della base di magrone perché i risultati dei test del terreno indicavano che lo strato di suolo originale non era abbastanza resistente.
การเทปูนgaan-tee-bpuunฐานtǎanหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaลีนliinคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจากjàakดินdinซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuคอนกรีตkɔɔn-grìitโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
Il getto di una base di cemento, noto anche come calcestruzzo magro, mira a impedire che l'umidità e lo sporco del terreno penetrino nel calcestruzzo strutturale principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปูนฐาน si dice ปูน-ถาน?
bpuun-tǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; malta; intonaco2calce (calce viva/calce spenta)3pasta di calce per betelcemento; malta; intonacoParte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4con l'accusa di; per il reato di5base (matematica)6base (baseball)7rango; posizione socialebase; fondamentaParte 2
ปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎancalcestruzzo di base; calcestruzzo magro; sottofondocalcestruzzo di base; calcestruzzo magro; sottofondoParola