ปานว่า(bpaan wâa)
Significati
1CongiunzioneC1
come se (formale)
congiunzione formale o letteraria che introduce un paragone o una similitudine, indicando che qualcosa sembra essere in un certo modo anche se non lo è
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâacome se (formale)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ยินyinยินyinforma letteraria legata a 'sentire/udire'สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Rimase in silenzio, come se non avesse affatto sentito quello che avevo detto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâacome se (formale)