ปัญจม(bpan-jom)
Significati
1AggettivoC1
quinto (numero ordinale)
La forma ordinale di cinque; quinto. Usato in contesti formali, letterari o derivati dal pali/sanscrito.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtlegge; atto (Legge Reale Thailandese)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1quinto (numero ordinale)2il quinto (elemento/persona)
Oggi studieremo il quinto atto.
2SostantivoC1
il quinto (elemento/persona)
La persona o la cosa che è la numero cinque in una sequenza ordinata. Usato in contesti formali o scritti.
Esempi
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1tra; in mezzo a2di tutti (all'interno di un insieme)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâatutti e cinqueเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1quinto (numero ordinale)2il quinto (elemento/persona)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; riva
Tra i cinque fratelli, lui è il quinto che è maschio.