เบญจม
ben-jà-máSignificato
1AggettivoC1
quinto
quinto; il quinto di una serie (usato in contesti formali o letterari, spesso come prefisso nei nomi)
Esempi
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale๕5ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)องค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเบญจมben-jà-máเบญจมben-jà-máquintoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greela dinastia Chakri della Thailandia
Il re Rama V fu il quinto monarca della dinastia Chakri.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkขันธ์kănเบญจมben-jà-máคือkeuวิญญาณwin-yaanขันธ์kănซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการรับรู้gaan ráp róoทางtaangอายตนะทั้งtángหกhòk
Nel Tripitaka, il quinto skandha (aggregato) è la coscienza, che si riferisce alla percezione attraverso i sei sensi.
โรงเรียนมัธยมrong rian mát-tá-yomวัดwátเบญจมben-jà-máบพิตรbò-pítเป็นbpenสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
La scuola Matthayom Wat Benchamabophit è una famosa istituzione educativa con una lunga storia.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenหลายlăaiภาคpâakและláeภาคpâakเบญจมben-jà-máถือเป็นtĕu bpenภาคpâakที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเข้มข้นkêm kônที่สุดtêe sùt
Quest'opera letteraria è divisa in diverse parti, e la quinta parte è considerata quella con il contenuto più intenso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |