ย้ำๆ
yám yámSignificato
1AvverbioA2
ripetutamente; più e più volte
ripetutamente; ancora e ancora, spesso per dare enfasi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diชื่อchêuชื่อchêu1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámripetutamente; più e più volte
Dice il mio nome ripetutamente.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto ripetutamente di lavare i piatti.
Devo ascoltare questa canzone ancora e ancora perché è molto bella.
คุณครูkun kruuอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangนี้néeย้ำๆyám yámจนกว่าjon gwàaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konจะjàเข้าใจkâo jai
L'insegnante ha spiegato questo argomento ripetutamente finché ogni studente non ha capito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ย้ำๆ si dice ย้ำ-ย้ำ?
yám yám
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |