ปราง
bpraangSignificato
1SostantivoC1
guancia (letterario)
Guancia; termine letterario per la parte del viso sotto l'occhio e accanto al naso.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1baciare (formale)2bacio (formale)ปรางbpraangปรางbpraangguancia (letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteกล่อมglòmกล่อมglòm1cullare; far addormentare2blandire; persuadere dolcemente3sagomare in forma arrotondataให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)
La madre bacia dolcemente la guancia del suo bambino prima di calmarlo per farlo addormentare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำชมkam-chomปรางbpraangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoก็gɔ̂แดงเรื่อdɛɛng-rʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛนางnaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
Sentendo il complimento, le guance della giovane donna si fecero rosee, sebbene cercasse di nascondere il proprio imbarazzo.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaค่อยkôiๆ-รินrinอาบàapปรางbpraangขณะที่kà-nà têeนางnaangฝืนfĕuunแย้มยิ้มyáem yímราวกับraao gàpมิได้mí dâiเจ็บปวดjèp bpùuatกับgàpคำลาkam laaนั้นnán
Le lacrime le rigavano lentamente le guance mentre si sforzava di sorridere, come se quell'addio non le avesse causato alcun dolore.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janทาบtâapปรางbpraangนวลnuuanของkɔ̌ɔngนางnaangขับkàpให้hâiรอยยิ้มrɔɔi-yímอันanแฝงfɛ̌ɛngความเศร้าkwaam-sâoดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La luce della luna le illuminava le guance chiare, facendo apparire ancora più dolce il suo sorriso velato di tristezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpraang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |