ปฏิสนธิ(bpà-dtì-sŏn-tí)

Significati

1VerboB2

fecondare; concepire

[per uno spermatozoo] fecondare [un ovulo]; concepire; iniziare la formazione dell'embrione (uso biologico/medico).

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroไข่kàiไข่kài1deporre le uova2uovo3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1avere spermatozoi2contenere spermatozoiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecondazione; concepimento2fecondare; concepireได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Il medico ha spiegato che dopo l'ovulazione, se lo sperma raggiunge l'ovulo, può avvenire la fecondazione.
Altri 3 esempi
คู่สมรสkôo sŏm-rótหลายlăaiคู่kôoเลือกทำlêuuak tamเด็กdèkหลอดlòtแก้วgâewเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí
Molte coppie scelgono la fecondazione in vitro per favorire la fecondazione.
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaอสุจิà-sù-jìหลอมรวมlŏm ruuamกับgàpไข่kàiจนjonเกิดgèrtไซโกตsai-gôhtและláeเริ่มrêrmพัฒนาpát-tá-naaตัวอ่อนdtuua òn
La fecondazione avviene quando uno spermatozoo si fonde con un ovulo, formando uno zigote e dando inizio allo sviluppo dell'embrione.
แพทย์pâetติดตามdtìt dtaamระยะเวลาrá-yá way-laaหลังlăngปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการฝังgaan făngตัวdtuuaและláeความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการตั้งครรภ์gaan dtâng kanนอกnôkมดลูกmót-lôok
I medici monitorano attentamente il periodo successivo alla fecondazione per valutare l'impianto e il rischio di gravidanza extrauterina.
2SostantivoB2

fecondazione; concepimento

Il processo o l'evento della fecondazione che porta al concepimento.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1fecondazione; concepimento2fecondare; concepireคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1sperma2spermatozoo; cellula spermaticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2uovo3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1radunare; riunirsi; combinare2insieme; collettivamente3ammontare a; totalizzareจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangravidanza; gestazione
L'insegnante ha spiegato che la fecondazione avviene quando lo spermatozoo e l'ovulo si uniscono, portando alla gravidanza.
Altri 3 esempi
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiระบบrá-bòpสืบพันธุ์sèup panของkŏngเพศหญิงpâyt yĭngก่อนgònเริ่มrêrmตั้งครรภ์dtâng kan
La fecondazione avviene all'interno dell'apparato riproduttivo femminile prima dell'inizio della gravidanza.
แพทย์pâetย้ำyámว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการgaanตกdtòkไข่kàiมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatเกิดgèrtปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างมากyàang mâak
Il medico ha sottolineato che il momento dell'ovulazione influisce notevolmente sulle probabilità di fecondazione.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamขั้นตอนkân dtonปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanระยะแรกrá-yá râekของkŏngตัวอ่อนdtuua òn
In laboratorio, i ricercatori monitorano il processo di fecondazione per studiare lo sviluppo iniziale dell'embrione.