บริภาษ
bò-rí-pâat
Significati
1SostantivoC1
criticare duramente; sgridare
rimproverare qualcuno duramente; insultare qualcuno a parole.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoบริภาษbò-rí-pâatบริภาษbò-rí-pâatcriticare duramente; sgridareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamenteที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1errore; sbaglio2sbagliare; essere errato3errato; inesatto
Il capo lo ha rimproverato aspramente per aver commesso un errore al lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ประณามbprà-naamประณามbprà-naamcondannare; denunciare; biasimare
condannare; denunciare; biasimare
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiiancriticare; rimproverare
criticare; rimproverare
ด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare contro
- sgridare; rimproverare
- insultare; imprecare contro
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
- criticare; rimproverare; biasimare
- difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)
ด่าทอdàa torด่าทอdàa toroffendere verbalmente; lanciare insulti
offendere verbalmente; lanciare insulti