บทขยาย
bòt-kà-yǎaiSignificato
1SostantivoB2
modificatore
In grammatica, una parola, un sintagma o una proposizione che specifica o aggiunge informazioni a un'altra parola o parte di una frase.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วลีwá-liiวลีwá-lii1sintagma (grammatica)2frase; espressioneเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaimodificatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-raidi che colore?
Nell'espressione «camicia rossa», «rossa» è un modificatore che ci indica di che colore è la camicia.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaบทขยายbòt-kà-yǎaiในnaiประโยคbprà-yòokเขาkǎoเดินช้าdəən-cháaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaช้าcháaขยายkà-yǎaiคำว่าkam-wâaเดินdəən
L'insegnante ci ha chiesto di trovare il modificatore in «Lui cammina lentamente» e di spiegare che «lentamente» modifica «cammina».
ในnaiประโยคbprà-yòokนักเรียนnák-riianที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉส่วนsùuanที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangเป็นbpenบทขยายbòt-kà-yǎaiที่tîiช่วยchûuaiระบุว่าrá-bù-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎi
Nella frase «Lo studente che è seduto vicino alla finestra sta leggendo», «che è seduto vicino alla finestra» è un modificatore che aiuta a identificare a quale studente ci si riferisce.
เมื่อmʉ̂ʉaประโยคbprà-yòokมีmiiบทขยายbòt-kà-yǎaiหลายlǎaiส่วนsùuanผู้เขียนpûu-kǐianควรkuuanวางwaangแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiใกล้glâiคำkamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความผิดdtii-kwaam-pìt
Quando una frase contiene diversi modificatori, chi scrive dovrebbe collocare ciascuno vicino alla parola che modifica, per evitare che i lettori interpretino male la frase.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บทขยาย si dice บท-ขะ-หยาย?
bòt-kà-yǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บทbòtบทbòt1capitolo; lezione; sezione2ruolo; parte (recitazione)3copione/testo; testo di una canzone4classificatore per strofe, capitoli e lezioni5clausola; disposizione (legge/regolamento)6ruolo; dovere; funzione7strofacapitolo; lezione; sezioneParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireespandere; ingrandire; estendereParte 2
บทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaimodificatoremodificatoreParola