นิยต
ní-yótSignificato
1AggettivoC2
certo; definito; fisso
certo, definito, fisso o costante (tipicamente usato in contesti formali, letterari o religiosi)
Esempi
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)พุทธทำนายpút tam-naaiพุทธทำนายpút tam-naaiprofezia buddista; profezia del Buddhaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaessere considerato; rientrare nella categoria diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนิยตní-yótนิยตní-yótcerto; definito; fissoโพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1persona altruista (figurato)2bodhisattva (Mahayana)3futuro Buddha (Theravada)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuroอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
Un Bodhisattva che ha ricevuto la profezia del Buddha è classificato come un Niyata Bodhisattva, che raggiungerà sicuramente l'illuminazione come Buddha in futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างyàangนิยตní-yótในnaiโลกlôokแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangนี้níi
Il cambiamento è l'unica cosa che esiste costantemente in questo mondo di impermanenza.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenกฎgòtธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมีmiiความkwaamนิยตní-yótไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàกระทำgrà-tamสิ่งใดsìng-daiย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápผลpǒnแห่งhɛ̀ngการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánเสมอsà-mə̌ə
La legge del karma è una legge naturale che possiede determinatezza; non importa cosa faccia qualcuno, ne raccoglierà sempre le conseguenze.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaบุคคลbùk-konผู้pôoบรรลุban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏnแล้วláeoย่อมyômมีmeeคติká-dtìที่têeนิยตní-yótคือkeuปิดbpìtอบายภูมิà-baai poomได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Secondo le credenze buddiste, una persona che ha raggiunto il frutto dell'Entrata nel Corrente ha un destino definito, ovvero la chiusura assoluta dei regni inferiori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นิยต si dice นิ-ยด?
ní-yót
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |