นาคี
naa-kiiSignificato
1SostantivoC1
Naga femmina; mitico serpente femmina
una femmina di Naga; un mitico serpente o essere simile a un drago nella mitologia indù e buddista
Esempi
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1amore; affetto2storia d'amore; relazione romanticaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)นาคีnaa-kiiนาคีnaa-kiiNaga femmina; mitico serpente femmina
Questo dramma è una storia d'amore tra un essere umano e una femmina di Naga.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanริมฝั่งแม่น้ำrim-fàng-mɛ̂ɛ-náamโขงkǒongมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเจ้าแม่jâao-mɛ̂ɛนาคีnaa-kiiที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้คนpûu-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Gli abitanti dei villaggi lungo il fiume Mekong credono in una dea Naga che protegge la gente del villaggio.
ตามdtaamตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanนางnaangนาคีnaa-keeได้dâiแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenหญิงสาวyĭng săaoรูปงามrôop ngaamเพื่อpêuuaขึ้นมาkêun maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeพบpópรักrákกับgàpชายหนุ่มchaai nùm
Secondo il folklore, la femmina di Naga si trasformò in una bellissima giovane donna per salire nel mondo umano e innamorarsi di un giovane uomo.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrûupนาคีnaa-kiiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenบันไดban-daiทางขึ้นtaang-kʉ̂nปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
La scultura della femmina di Naga che decora la scala del santuario di pietra riflette l'influenza delle antiche credenze religiose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |