ท้องรถ
tɔ́ɔng-rótSignificato
1SostantivoB1
sottoscocca di un veicolo
la parte inferiore (sottoscocca) di un veicolo; l'area sotto un'auto o un autobus.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngsottopancia; parte inferioreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurne
Ai gatti piace dormire sotto l'auto durante il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótว่าwâaมีmiiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaซึมsʉmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di un lungo viaggio, dovresti controllare il sottoscocca dell'auto per eventuali perdite d'olio.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótหลังจากlǎng-jàakขับkàpไปbpaiตกหลุมdtòk-lǔmใหญ่yài
Il meccanico sta controllando i danni al sottoscocca dell'auto dopo che ha preso una grossa buca.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpรถrótที่tîiใช้งานchái-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnจากjàakไอaiเค็มkem
Applicare un rivestimento antiruggine al sottoscocca è essenziale per i veicoli utilizzati nelle zone costiere per prevenire la corrosione da salsedine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 1
+
ท้องรถtɔ́ɔng-rótท้องรถtɔ́ɔng-rótsottoscocca di un veicolosottoscocca di un veicoloParola