ถ้ำลับ
tâm-lápSignificato
1SostantivoB1
grotta segreta
Una grotta segreta o nascosta.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápgrotta segretaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcampeggiare; accamparsi
Abbiamo trovato una grotta segreta nella foresta quando siamo andati a campeggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmลับหลังláp-lǎngน้ำตกnáam-dtòkแห่งhɛ̀ngนั้นnán
Gli abitanti del villaggio credono che ci sia un tesoro nascosto nella grotta segreta dietro quella cascata.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการค้นหาgaan-kón-hǎaปากทางเข้าbpàak-taang-kâoถ้ำลับtâm-láp
Quel gruppo di esploratori ha trascorso molte settimane a cercare l'ingresso della grotta segreta.
ตามdtaamตำนานdtam-naanโบราณboo-raanถ้ำลับtâm-lápแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenประตูbprà-dtuuเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangอีกìikมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่tîiจะjàได้dâaiค้นพบkón-póp
Secondo un'antica leggenda, questa grotta segreta è un portale per un'altra dimensione che pochissime persone hanno mai scoperto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
tâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistasegreto; confidenzialeParte 2
ถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápgrotta segretagrotta segretaParola