ข่วน
kùuanSignificato
1VerboA2
graffiare; scalfire
graffiare o tagliare leggermente la pelle o una superficie con unghie, artigli o qualcosa di affilato
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoข่วนkùuanข่วนkùuangraffiare; scalfireมือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Il gatto mi ha graffiato leggermente la mano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri un ramo gli ha graffiato il braccio mentre passava.
Il bambino ha graffiato accidentalmente il tavolo con un coltellino.
Ho accidentalmente graffiato la vernice dell'auto, lasciando un lungo segno mentre portavo le cose in casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kùuan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |