ตรวจเช็คผล(dtruuàt chék pŏn)
Significati
1VerboB1
controllare i risultati; verificare i risultati
Esaminare e confermare i risultati, come risultati di test o di prestazioni.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareแบบทดสอบbàep tót-sòpแบบทดสอบbàep tót-sòptest; quiz; strumento di valutazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏncontrollare i risultati; verificare i risultatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2verificare; convalidare; autenticare3insistere; restare fermo sulle proprie posizioniว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conforme
Dopo aver inviato il quiz, sto aspettando che l'istruttore esamini e confermi i risultati per verificare che le risposte siano corrette.
Altri 7 esempiMostra meno
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaข้อมูลkôr moonเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Il team di ricerca sta riesaminando e confermando i risultati dell'esperimento per garantire che i dati siano affidabili.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai sáp-pá-yaa-gon bùk-konจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpก่อนgònสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Il dipartimento delle risorse umane esaminerà e confermerà sistematicamente i risultati della valutazione delle prestazioni prima di finalizzare il rapporto per la direzione.
Domani l'insegnante esaminerà e confermerà i risultati del test e annuncerà i punteggi.
หมอmŏrขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะคะná-káเดี๋ยวdĭiaoตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnเลือดlêuuatให้hâiค่ะkâ
Per favore, mi dia un momento; esaminerò e confermerò i risultati delle sue analisi del sangue.
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการสอบgaan sɔ̀ɔpแล้วláeoและláeประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuคนkonที่têeผ่านpàan
Ieri l'insegnante ha esaminato e confermato i risultati dell'esame e ha annunciato l'elenco di coloro che hanno superato la prova.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanทีมงานteem ngaanตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámอีกรอบèek rôpเพื่อpêuuaความแน่นอนkwaam nâe non
Prima di inviare il rapporto, il team ha esaminato e confermato ancora una volta i risultati dell'esperimento per maggiore certezza.
ฝ่ายfàaiคุณภาพkun-ná-pâapจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินgaan bprà-mernประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònสรุปsà-rùpแนวทางnaeo taangปรับปรุงbpràp bprung
Il dipartimento qualità esaminerà e confermerà a fondo i risultati della valutazione trimestrale prima di finalizzare i piani di miglioramento.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏncontrollare i risultati; verificare i risultati