ซิการ์

sí-gaa

Significati

1SostantivoA2

sigaro

Un fascio strettamente arrotolato di foglie di tabacco essiccate e fermentate, da fumare.

Esempi

ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompaซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1sigaro2classificatore: มวนหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; pasto serale
Al nonno piace fumare un sigaro dopo cena.
Altri 3 esempi
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaจากjàakร้านráanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Ha comprato un sigaro in un negozio specializzato per festeggiare il suo compleanno.
ซิการ์sí-gaaทำจากtam-jàakใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmและlɛ́ม้วนmúuanแน่นnɛ̂n
Un sigaro è fatto di foglie di tabacco stagionate arrotolate strettamente.
ในnaiเลานจ์láoมีmeeห้องhôngสำหรับsăm-ràpสูบsòopซิการ์sí-gaaโดยเฉพาะdoi chà-pórและláeมีmeeที่têeเก็บรักษาgèp rák-săaความชื้นkwaam chéun
La lounge ha una sala sigari dedicata e un humidor.
2ClassificatoreA2

classificatore: มวนมวนmuuan1cimice; emittero2rollare una sigaretta3classificatore: sigarette; piccoli rotoli

Il classificatore dei sigari è มวนมวนmuuan1cimice; emittero2rollare una sigaretta3classificatore: sigarette; piccoli rotoli; per esempio, ซิการ์หนึ่งมวน significa «un sigaro».

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1sigaro2classificatore: มวนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleมวนmuuanมวนmuuan1cimice; emittero2rollare una sigaretta3classificatore: sigarette; piccoli rotoliให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paterna
Ha comprato un sigaro per suo padre.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanจากjàakร้านráanมุมถนนmum-tà-nǒn
Ieri ho provato a comprare due sigari nel negozio all'angolo.
ถ้าtâaจะjàสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmช่วยchûuaiหยิบyìpซิการ์sí-gaaอีกìikสามsǎamมวนmuuanให้hâiผมpǒmด้วยdûuai
Se ne ordiniamo altri, per favore prendi altri tre sigari anche per me.
ในnaiกล่องglòngมีmeeซิการ์sí-gaaห้ามhâamวนwonแต่dtàeเหลือlĕuuaจริงjingๆ-เพียงpiiangสองsŏngมวนmuuanหลังlăngงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keun
C'erano cinque sigari nella scatola, ma ne sono rimasti solo due dopo la festa di ieri sera.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ซิการ์ si dice ซิ-กา?

sí-gaa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

sí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni