จงอาง
jong-aangSignificato
1SostantivoB2
cobra reale
grande serpente velenoso originario dell'Asia, nello specifico il cobra reale
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaispaventarsi; essere spaventatoวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereงูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangcobra reale (Ophiophagus hannah)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1strisciare; gattonare2arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Gli abitanti del villaggio sono scappati scioccati quando hanno visto un grosso cobra reale strisciare nel cortile del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaเพราะprɔ́อาจจะàat-jàไปbpaiเหยียบyìiapโดนdoonงูจงอางnguu-jong-aangได้dâai
Papà mi ha avvertito di stare attento quando cammino nella foresta perché potrei calpestare un cobra reale.
งูจงอางnguu-jong-aangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngมากmâakหากhàakถูกtùukกัดgàtต้องdtɔ̂ngรีบrîipนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
Il cobra reale è un animale altamente velenoso; se morsi, bisogna essere trasportati d'urgenza in ospedale immediatamente.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiช่องchɔ̂ngนี้níiกำลังgam-langถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaและlɛ́การสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngงูจงอางnguu-jong-aangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
Questo canale di documentari sta trasmettendo il comportamento di caccia e la costruzione del nido dei cobra reali nella foresta pluviale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |